第十八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式6月17日在京举行，表彰12个国家的16位获奖人。这些获奖人长期关注中国发展，深入研究中华文化，创作、翻译、出版了大量关于中国的精品图书，为增进国际社会对中国的认识和理解，促进文明交流互鉴作出杰出贡献。中华图书特殊贡献奖由国家新闻出版署主办，是中国出版界面向海外的最高奖项。

中国人民大学文学院古代文本文化国际研究中心主任柯马丁（Martin Kern）教授以作家身份荣获该奖，并作为获奖代表发言。在发言中，柯马丁表示，“学术研究从来不是孤军奋战，我始终将其视为全球学术共同体的一部分”，“我的中国古典研究工作在两个方面相互关联：首先，它贯穿于所有人文领域，无论是理论性的，还是致力于其他古代和中古文明的研究。其次，它与世界各地工作的中国同事相连，尤其是那些在中国工作的同事”“我接受此奖不仅视为对个人工作的肯定，更是对所有同仁的认可，尤其希望能激励中国年轻一代学者——他们正是这一国际学术领域的未来”。

柯马丁是普林斯顿大学亚洲学讲座，美国东方学会主席（2023-2024年度），普林斯顿大学比较古典学工程主任、人文科学委员会执行委员，中国人民大学古代文本文化国际研究中心主任，美国哲学院院士，世界著名汉学杂志《通报》（T’oung Pao）主编，2019年获古根海姆奖。主要著作有《早期中国的文本和仪式》（University of Washington Press，2005），《重访孔子与论语》(Brill，2018)，《中国政治哲学的起源》(Brill，2017)等。2023年出版的中文专著有《表演与阐释：早期中国史学研究》（三联书店，2023），英文编著有《屈原与楚辞：新研究方法》（Brill，2023）《〈左传〉与早期中国史学》（Brill，2023）等。柯马丁在国际学术界具有广泛影响力，是全球古典学研究网络中的最重要的学者和组织者之一。2024年11月7日，柯马丁参加世界古典学大会，并作主论坛发言。

近年来，柯马丁不遗余力地推动汉学研究与世界其他文明古典学研究的交流与对话，提升汉学在世界古典学研究网络中的地位。2009年起，他主编“中国文本历史研究”系列丛书，目前已出版17卷，该丛书对海外学界了解中国经典有重要意义。2017年，文学院成立中国人民大学古代文本文化国际研究中心，柯马丁担任外方主任。2021年，中心升级为校级比较文明跨学科交叉平台。七年来，柯马丁协助中心多次举办与中外古典研究相关的系列讲座、国际学术会议和博士生国际工作坊。共有两百多位来自哈佛大学、普林斯顿大学等世界各地的古典研究博士生来人大参加工作坊，文本中心共邀请70位古代希腊、罗马、美索不达米亚、希伯来圣经等领域的杰出国际专家，以及古代亚美尼亚、阿拉姆语等文本传统的学者，还有早期中国文本和历史研究的海外汉学家来校。这些学者和学生大多数是首次走进中国，亲眼见证中国社会和经济的发展现状，了解中国学者的研究近况。2019年，柯马丁作为三位主编之一推动了《古典语文学实践：历史比较大词典》研究计划的开展，并担任早期中国卷的主编。该词典目前已经完稿，即将出版。

中华图书特殊贡献奖由中国国家新闻出版署主办，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰向海外介绍当代中国，推广中国出版物及相关文化产品，促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍作家、翻译家、出版家。2005年设立以来，共表彰了63个国家的219位翻译家、出版家、作家。